Alamin mula kay Señor... KAALAMAN TUNGKOL SA DASAL NG KASTILA PARA UMULAN

Sr. Socrates Magnus II

Bigyang-daan natin ngayon ang tungkol sa powerful prayer na Oratio Emperata.

Rito sa ‘Pinas, may ilang Obispo na ang hu­mihikayat sa mga mama­mayan na magdasal ng Ora­tio Emperta para sa ulan.

Kahit sa mga nagdaang panahon, laman ng news ang dasal na ipinapayo ng Simba­han.

Ngayong nahaharap na naman tayo sa banta ng tag­gutom sanhi ng matinding tagtuyot, muling inirere­ko­menda na buksan ang mga prayer book o Aklat Dasa­lan, basahin ito at ating da­salin ang Oratio Emperata.

Ang Aklat Dasalan ng mga Pilipino ay isa sa kauna-unahang aklat na nalimbag ng mauso ang printing press noong panahon ng mga Kas­tila, kaya ang ipinamana sa atin na Aklat Dasalan ay may pamagat na “Librito De Oras­yon” na ang mga dasal ay nasa wikang Kastila.

Kaya sa mga prusisyon noon kapag nagdarasal para umulan ay sa wi­kang Kastila, kaya ang mga magsasaka sa malalayong probinsiya hanggang nga­yon ay wikang Kastila pa rin ang kanilang mga dasal dahil ito ang ipinamana sa kanila ng ating mga ninuno.

Kaya nga nakatutuwa ang mga nagsasabing may alam silang dasal sa Latin, pero ang totoo, Kastila pala ito.

Ito ang tunay na dahilan kung bakit walang bisa ang mga orasyon ng mga antin­gero at ng mga bumubuo ng orasyon dahil hindi na­man pala nila alam na ang dasal nila ay hindi Latin.

Narito ang dasal na Ora­tio Emperata na idinarasal noong panahon ng Kastila na hanggang ngayon ay idina­rasal pa rin ng mga mata­tanda.

Oración Obligatoria

“Misericordioso y misericordioso,

Creador, Fuente y Dador de todas las cosas.

Los más poderosos en el cielo y en la tierra.

Te damos honor y gloria.

Te agradecemos

Para nuestro hogar - la tierra;

Para nuestra luz - el sol, la luna y las estrellas;

Por nuestro consuelo: nuestra familia y amigos, nuestra comunidad, nuestros vecinos.

Unidos como tus hijos, venimos a ti, rogándote,

Bañarnos con lluvia, proveernos con el agua que necesitamos.

Padre, tus hijos están pidiendo sobrevivir,

Escúchanos, deseamos vivir.

La sequía prolongada nos está privando de los frutos de nuestro trabajo;

El bajo suministro de agua significa hambre y sed para la mayoría de nosotros;

El Niño continúa amenazando nuestra relación con los demás.

Oh Señor, este es un fenómeno muy hostil que rogamos para que termines.

En este momento de una catástrofe inminente, querido Señor, habita en nuestros corazones. Enséñanos a ser más generosos; saca lo mejor de nosotros; Dirigir nuestros ojos y oídos hacia las necesidades de los demás, especialmente de los pobres. Muéstrenos para compartir más, cuidar más, servir más y amar más.

Santo Dios, santificas esta tierra para que sea nuestra morada sagrada. Danos valor para tomar en la mano los sufrimientos del medio ambiente; Danos el poder para salvar y proteger la belleza de la naturaleza. Danos sabiduría para restaurar lo que hemos destruido.

Oh Dios de amor, mira a nosotros, tus amados hijos.

Siente a nosotros, siente por nosotros;

Que el cielo llore y sus lágrimas sean nuestra bendita lluvia.

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad.

Te rogamos

Dios misericordioso y misericordioso,

Por favor, que llueva.

Amén”.