Habang nagpoproseso... Green card applicants sa U.S., pauuwiin sa pinagmulang bansa

ni BRT @Overseas News | May 24, 2026

Photo: Donald Trump - Al Jazeera

Inanunsyo ng Trump administration nitong weekend ang malaking pagbabago sa immigration policy ng Estados Unidos.

Sa ilalim ng bagong patakaran, ang mga indibidwal na may temporary visas na nais mag-apply ng green card ay kinakailangang bumalik muna sa kanilang sariling bansa upang dumaan sa consular processing.

Dati, pinapayagan ang mga aplikante na magsumite ng adjustment of status habang nasa loob ng U.S., lalo na ang mga asawa ng U.S. citizens at kanilang mga anak. 

Sa bagong sistema, ang aplikasyon ay dadaan na sa mga embahada o konsulado ng U.S. sa labas ng bansa.

Tinatayang maaapektuhan ang mahigit isang milyong aplikante na kasalukuyang naghihintay ng kanilang green card.

Ayon sa U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), tanging sa “extraordinary circumstances” o kung may malaking economic benefit sa U.S. papayagan ang adjustment of status sa loob ng bansa.

Mariin naman itong tinutulan ng mga immigrant advocates at ilang mambabatas dahil maaari umano itong magdulot ng family separation at dagdag-abala sa mga aplikante. 

Trahedya sa airstrike... Bahay tinamaan, 19 patay

ni Jenny Rose Albason @World News | May 22, 2026

Nasawi ang 19 katao sa panibagong inilunsad na airstrikes ng Israel sa Lebanon.

Batay sa ulat ng Ministry of Public Health, sampu sa mga nasawi, kabilang ang tatlong bata at tatlong kababaihan, ang namatay matapos tamaan ng pag-atake ang isang bahay sa bayan ng Deir Qanoun.

Nairekord ang panibagong mga pagkasawi wala pang isang linggo matapos ianunsiyo ng Amerika na nagkasundo ang Lebanon at Israel na palawigin pa ng 45 araw ang ceasefire habang nakatakdang ipagpatuloy ng magkabilang panig ang usapan pagsapit

ng Hunyo.

Sa kabila ng pagpapalawig ng ceasefire, nagpapatuloy pa rin ang palitan ng pag-atake sa pagitan ng Israel at Hezbollah, partikular sa southern Lebanon.

Sa inilabas na pahayag ng health ministry ng Lebanon, sinabi nitong bukod sa mga nasawi sa Deir Qanoun ay mayroon ding tatlong katao ang nasugatan, kabilang ang isang batang babae.

Samantala, siyam pang katao ang napatay habang 29 ang nasugatan sa air strikes ng Israel sa mga distrito ng Nabatieh at Tyre.

Batay sa pinakahuling ulat ng health ministry noong Lunes, umabot na sa mahigit 3,000 katao ang nasawi sa Lebanon dahil sa mga strike ng Israel sa gitna ng labanan laban sa Hezbollah simula noong Marso.

---

Patay na raw si King Charles 

RADIO STATION, NAG-SORRY SA PEKENG BALITA

HUMINGI ng paumanhin ang isang dating British pirate radio station sa mamamayan ng United Kingdom at sa hari matapos nitong aksidenteng maipahayag ang maling balita tungkol sa umano’y pagpanaw ni King Charles III.

Ayon sa pahayag ng istasyon, ang insidente ay dulot ng computer error sa pangunahing studio nito sa Maldon, Essex, na nagresulta sa maling pag-activate ng tinatawag na “death of a monarch procedure,” isang protocol na naka-standby sa ilang broadcast stations sa United Kingdom para sa mga emergency announcements.

Agad na naitama ang pagkakamali matapos itong mapansin ng mga tauhan, at naglabas ang istasyon ng on-air apology. Nilinaw ng management na isa lamang itong teknikal na aberya at walang katotohanan ang naunang ulat.

Humingi rin ng paumanhin ang station manager sa hari at sa mga tagapakinig, at inaming nakalulungkot ang naging epekto ng insidente.

Ang naturang radyo, na itinatag noong 1964 bilang pirate radio station na lumaban noon sa monopolyo ng BBC, ay dati ring nag-ooperate mula sa mga barko sa dagat bago tuluyang nagbago ang operasyon nito sa mga sumunod na dekada.

Sa oras ng insidente, nasa Northern Ireland si King Charles III kasama si Queen Camilla para sa isang royal engagement, at wala namang kumpirmadong kaganapan na may kaugnayan sa maling ulat.

Patuloy na ipinapaliwanag ng istasyon na ito ay isang isolated technical error at humihingi sila ng pang-unawa mula sa publiko.

Bird flu, umabot sa arctic... Unang kaso sa polar bear, kumpirmado

ni Jenny Rose Albason @Overseas News | May 22, 2026

kinumpirma ng mga otoridad sa Norway ang kauna-unahang naitalang kaso ng avian influenza o bird flu sa isang polar bear sa Europa matapos matukoy ang H5N5 strain sa rehiyon ng Svalbard sa Arctic.

Ayon sa Norwegian Veterinary Institute, natagpuan noong Mayo ang bangkay ng isang lalaking polar bear na tinatayang nasa isang taong gulang, kasama ang isang walrus, sa nagyeyelong kapuluan na nasa humigit-kumulang 1,000 kilometro mula sa North Pole.

Sa isinagawang laboratory testing, nagpositibo sa H5N5 variant ng avian influenza ang mga sample na kinuha mula sa dalawang hayop.

Ayon kay Ragnhild Tonnessen, nakababahala ang patuloy na pagdami ng kaso ng virus sa mga mammal sa Europa.

“The results are part of a trend in which highly pathogenic avian influenza viruses are increasingly being detected in mammals in Europe,” ani Tonnessen.

Dagdag pa niya, patuloy ding lumalawak ang pagkalat ng virus hanggang sa Arctic, na maaaring magdulot ng banta sa mga sensitibong ecosystem at populasyon ng wildlife sa rehiyon.

Ayon naman sa governor ng Svalbard, ang natuklasan sa brain samples ng polar bear at walrus ay malakas na indikasyon na bird flu ang posibleng naging sanhi ng pagkamatay ng mga ito.

Hindi na ito ang unang kaso ng avian influenza sa nasabing rehiyon. Noong 2023, isang walrus sa Svalbard at isang polar bear sa Alaska ang naiulat ding namatay dahil sa naturang virus.

Batay sa datos ng World Organisation for Animal Health, tinatayang nasa 140 milyong hayop sa halos 70 bansa ang naapektuhan ng avian influenza mula Enero 2025 hanggang Marso 2026, kabilang ang mga namatay at isinailalim sa culling.

Bagama’t mas mababa ito kumpara sa matinding outbreak noong 2021 hanggang 2022, sinabi ng mga eksperto na mas lumalawak ngayon ang pagkalat ng virus sa iba’t ibang mammal species, na lalo pang nagpapataas ng pangamba sa posibleng mas malaking epekto nito sa wildlife at maging sa tao sa ilang sitwasyon.