40°C pataas sa Japan, “cruelly hot"

ni Jenny Rose Albason @Overseas News | April 22, 2026

Photo: AFP / Kazuhiro Nogi

Inanunsyo ng Japan Meteorological Agency (JMA) ang bagong kategorya para sa matinding init ng panahon, kung saan ang mga temperatura na umaabot sa 40°C pataas ay tatawaging “cruelly hot” o “kokusho-bi.”

Layunin ng bagong termino na mas epektibong makapagbabala sa publiko laban sa mapanganib na mataas na temperatura, habang patuloy na tumataas ang bilang ng heatwave days sa bansa.

Noong nakaraang taon, naitala ng Japan ang pinakamainit nitong summer mula pa noong 1989, na indikasyon daw ng patuloy na pag-init ng klima.

Napag-alaman na ang bagong pangalan ng kategorya ay batay sa isinagawang survey ng Meteorological Agency ng bansa kung saan nakakuha ito ng 478,000 na sagot mula sa publiko. Pinaka-popular ang “cruelly hot,” na sinundan ng “super-extremely hot day” o “cho-mosho-bi.”

Kasama rin sa mga suggestion ng mga Hapon ay ang “sauna day,” “stay-at-home day,” at “boiling day.”

Ang bagong klasipikasyon ay idaragdag sa umiiral na sistema ng JMA, kung saan ang:

• 25°C pataas ay itinuturing na “summer day”

• 30°C pataas ay “midsummer day”

• 35°C pataas ay “extremely hot day”

Sa pamamagitan ng bagong label, inaasahan ng ahensya na mas magiging alerto ang publiko sa mga delikadong antas ng init na maaaring magdulot ng heat-related illnesses.

State of emergency sa Japan, extended

ni Ronalyn Seminiano Reonico | May 8, 2021

Pinalawig pa ang pagsasailalim sa state of emergency sa ilang lugar sa Japan hanggang sa katapusan ng Mayo dahil sa patuloy na pagdami ng kaso ng COVID-19.

Ayon kay Economy Minister Yasutoshi Nishimura, umaasa ang pamahalaan na malalabanan ng bansa ang 4th wave ng COVID-19 infection ngunit patuloy pa rin sa pagtaas ang kaso sa Tokyo at Osaka kaya napagdesisyunan ng awtoridad na mula sa May 11 ay ie-extend hanggang sa May 31 ang state of emergency.

Pahayag ni Nishimura, “Osaka particularly is in quite a dangerous situation with its medical system.

“We have a strong sense of danger that Tokyo could soon be turning into the same situation as Osaka.”

Ayon sa ulat, puno na rin umano ang mga hospital beds para sa mga critical patients sa Osaka.

Napagdesisyunan din ni Prime Minister Yoshihide Suga na isailalim sa state of emergency ang Aichi at Fukuoka prefecture kasama ng Tokyo at Osaka, Hyogo at Kyoto prefectures.

Samantala, sa pagpapalawig ng state of emergency, ipinagbabawal ang pagtitinda ng mga alak o alcohol sa mga bars, restaurants, atbp. establisimyento at hanggang alas-8 lamang nang gabi maaaring magbukas ang mga ito. Ang mga lalabag sa naturang protocols ay pagmumultahin ng halagang 300,000 yen o $2,750.

Nananawagan din ang pamahalaan sa mga mamamayan na iwasan ang mga unnecessary na pagbiyahe.

Ang mga malls naman at movie theaters ay paiikliin lamang ang oras ng operasyon at hindi ipatitigil, ayon kay Nishimura.

Japan at US, sanib-puwersa vs. sa mga problema sa China

ni Ronalyn Seminiano Reonico | April 17, 2021

Mas pinatatag pa ng Japan at US ang kanilang alyansa laban sa mga banta ng pananakop at upang masiguro ang seguridad at kaligtasan ng dalawang bansa.

Binisita ni Japanese Prime Minister Yoshihide Suga si US President Joe Biden noong Biyernes at kabilang sa kanilang mga napag-usapan ay ang laban kontra-COVID-19.

Nagkasundo rin ang dalawang bansa sa seguridad at pagkakaisa upang ayusin ang isyu sa East China Sea, South China Sea at ang nuclear program ng North Korea.

Pahayag pa ni Biden, "We're going to work together to prove that democracies can still compete and win in the 21st century.

"We committed to working together to take on the challenges from China and on issues like the East China Sea, the South China Sea as well as North Korea.”

Saad naman ni Suga, "We agreed to oppose any attempts to change the status quo by force or coercion in the East and South China seas and intimidation of others in the region.

"Freedom, democracy, human rights and the rule of law are the universal values that link our alliance.”