top of page
Search

ni PAO Deputy Chief Dr/Atty. Erwin P. Erfe, M.D. @Sabi ni Doc | April 13, 2026



Sabi ni Doc - Healthy malunggay


Dear Doc Erwin,


Isa ako sa mga masugid na tagasubaybay ng Sabi ni Doc column sa BULGAR newspaper. Maraming salamat po sa patuloy ninyong pagbabahagi ng mga makabagong kaalaman tungkol sa kalusugan na malaking tulong sa amin.


Ako ay naghahanap ng mga natural na paraan upang mapanatiling maayos ang aking kalusugan, lalo na sa pag-iwas sa mga posibleng problema sa blood sugar at cholesterol. Nakaririnig po ako tungkol sa malunggay bilang isang super food.


Ano po ba ang taglay nitong sustansiya na mahalaga sa kalusugan? May ebidensiya po ba na maaari itong makatulong sa pagpapanatili ng normal na blood sugar at cholesterol levels bilang bahagi ng healthy diet? 


Gaano po ito kaligtas gamitin bilang pagkain o supplement, at ano po ang karaniwang dose? May dapat po bang bantayan na side effects, lalo na kung ito ay regular na isasama sa diet o may kasabay na maintenance medications?


Maraming salamat sa inyong gabay at sa patuloy ninyong pagbibigay linaw sa mga usaping pangkalusugan. — Rogel





Ang Malunggay o Moringa oleifera ay isang halamang karaniwang matatagpuan sa Pilipinas at bahagi ng pang-araw-araw na pagkain ng maraming pamilya. Kilala ito sa taglay nitong bitamina A, C, at E, pati na rin calcium, potassium, at iron. Mayroon din itong protina at dietary fiber na mahalaga sa pagbuo at pag-aayos ng mga selula sa katawan. Dahil dito, ginagamit ang dahon nito hindi lamang bilang gulay kundi pati bilang supplement sa anyo ng powder, kapsula, o tsaa.


Sa isang pag-aaral na inilathala sa Frontiers in Pharmacology noong 2012, nakita ang pagbaba ng asukal sa dugo sa mga regular na uminom ng Malunggay leaf powder. Iniugnay ang epektong ito sa mga sangkap nitong mga anti-oxidants na may papel sa maayos na paggamit ng insulin at asukal sa ating katawan. Ipinakita din sa pag-aaral na ang regular na paggamit ng Malunggay extract ay nakatutulong sa pagbaba ng LDL o bad cholesterol. Ang pagbabagong ito ay mahalaga dahil konektado ang mataas na cholesterol sa panganib ng sakit sa puso.


Kilala ang Malunggay dahil sa mataas na antioxidant content nito. Ayon sa Phytotherapy research na nailathala noong 2007, nakita ang kakayahan ng Malunggay na makatulong sa pagbawas ng oxidative stress o sa pagkasira ng selula at pag-usbong ng mga kondisyon tulad ng diabetes at mga sakit sa puso. Kapag nabawasan ang oxidative stress, mas napoprotektahan ang katawan laban sa pinsala.


Ginagamit din ang Malunggay sa mga programang pangkalusugan laban sa malnutrisyon. Sa ilang komunidad, idinadagdag ang Malunggay powder sa pagkain ng mga bata at ng mga nagpapasuso upang madagdagan ang kanilang protina at micronutrients. Sa obserbasyon ng mga health workers, may pagtaas sa timbang at pagbuti ng mga sukatan ng nutrisyon tulad ng timbang-ayon-sa-edad at sukat ng itaas na braso sa mga batang regular na kumakain ng Malunggay, gayundin ng potensyal na pagtaas ng nutritional quality ng gatas ng ina sa mga nagpapasusong kumakain nito. Ipinapakita nito ang halaga ng halaman bilang abot-kayang mapagkukunan ng sustansiya, lalo na sa mga lugar na kulang sa access sa iba pang pagkain.


Sa usapin ng paggamit ng Malunggay, ang karaniwang dose sa mga pag-aaral ay mula 500 mg hanggang 2,000 mg ng Malunggay leaf powder bawat araw. Sa pagkain, ligtas at praktikal ang pagdagdag ng sariwang dahon sa mga ulam tulad ng sabaw o ginisang gulay. Ang karaniwang epekto ng sobrang pagkonsumo ng mataas na dose ng Malunggay ay kadalasang banayad at may kinalaman sa tiyan tulad ng sakit ng tiyan, pagtatae, pagduduwal, at kabag.


Hindi pinapayuhan ang mga may sakit sa bato o umiinom ng maintenance na gamot na basta-bastang uminom ng Malunggay supplement nang walang gabay ng doktor. Mahalaga ang konsultasyon upang maiwasan ang hindi kanais-nais na epekto.


Ang Malunggay ay bahagi lamang ng balanseng pagkain at sumusuporta sa pangkalahatang kalusugan. Hindi ito kapalit ng gamot o medikal na gamutan. Para sa mga may karamdaman tulad ng diabetes, altapresyon, o sakit sa puso, mahalaga pa rin ang tamang pagkain, regular na ehersisyo, at pagsunod sa payo ng doktor. Ang pagdagdag ng Malunggay sa pagkain ay isang hakbang, ngunit ang pangangalaga sa kalusugan ay nakasalalay sa kabuuang paraan ng pamumuhay. (GPM)



Maraming Salamat sa inyong pagliham sa Sabi ni Doc at nawa’y magpatuloy sa pagbuti ang inyong kalusugan. Kung may mga katanungan pa, mag-email lamang sa Sabi ni Doc sa e-mail address na erwin.erfe@gmail.com o sa doc.bulgar@gmail.com

 
 

ni PAO Deputy Chief Dr/Atty. Erwin P. Erfe, M.D. @Sabi ni Doc | April 12, 2026



Sabi ni Doc - Kids or mga bata sa paggamit ng gadgets at mobile phone


Dear Doc Erwin,


Maraming salamat po sa inyong patuloy na pagbabahagi ng makabuluhang kaalaman sa Sabi ni Doc column ng BULGAR. Bilang isang masugid na tagasubaybay, malaking tulong sa aming pang-araw-araw na pamumuhay ang inyong mga artikulo.


Ako po ay may mga anak na madalas gumagamit ng cellphone, tablet, at computer para sa pag-aaral at libangan. Napapansin ko na minsan ay umaabot na sila ng madaling-araw sa paggamit ng gadgets.


Nais ko sanang magtanong tungkol sa screen time. Ano ba ang tamang limitasyon ng screen time para sa mga bata ayon sa kanilang edad? Ano ang maaaring epekto ng sobrang paggamit ng gadgets sa kanilang pamumuhay? Totoo bang nakakaapekto ito sa kanilang mental health at behavior? Ano rin ang mga simpleng paraan upang matulungan silang magkaroon ng balanse sa paggamit ng gadgets? Maraming salamat po sa inyong gabay.


— Anita





Ang screen time o oras ng paggamit ng gadgets ay bahagi na ng pang-araw-araw na buhay ng bata at matanda. Kabilang dito ang panonood ng telebisyon at paggamit ng cellphone, tablet, at computer para sa trabaho, pag-aaral, at libangan. Dahil dito, mahalagang malaman kung gaano karami ang sapat at ligtas na paggamit nito.

Ayon sa mga rekomendasyon mula sa mga organisasyon tulad ng World Health Organization at American Academy of Pediatrics, may gabay sa tamang screen time batay sa edad. Para sa mga batang wala pang dalawang taong gulang, inirerekomenda ang pag-iwas sa screen maliban sa video calls. 


Para sa edad dalawa hanggang limang taong gulang, nililimitahan ito sa hanggang isang oras bawat araw, at mas mainam kung may gabay ng magulang at de-kalidad ang pinapanood. Para sa mga batang anim hanggang labindalawang taong gulang, inirerekomenda ang isa hanggang dalawang oras bawat araw, habang inuuna ang tulog, pag-aaral, at pisikal na aktibidad. Sa mga kabataan at matatanda, walang eksaktong limitasyon, ngunit binibigyang-diin ang balanse at pag-iwas sa labis na paggamit, lalo na bago matulog.


Sa isang pag-aaral na inilathala sa JAMA Pediatrics noong 2019, nakita na ang mga batang lumalampas sa dalawang oras na screen time bawat araw ay nagkaroon ng mas mababang kasanayan sa wika at sa pag-iisip. Sa isa pang pag-aaral sa The Lancet Child & Adolescent Health noong 2018, ipinakita na ang mga batang may sapat na tulog, limitadong screen time, at regular na pisikal na aktibidad ay mas may maayos na kalusugang pisikal at mental.

May malinaw na epekto ang sobrang paggamit ng gadgets. Sa mga bata, ito ay nauugnay sa kakulangan sa tulog, hirap sa atensyon, at pagtaas ng panganib ng pagtaba dahil sa kakulangan sa pisikal na aktibidad. Nakikita rin ang pagbabago sa pag-uugali tulad ng pagiging iritable at pagtaas ng antas ng pagkabalisa. Sa mga matatanda, karaniwang nararanasan ang pagkapagod ng mata, pananakit ng leeg at likod, mababang kalidad ng tulog, at pagkapagod ng isip. Sa isang pag-aaral sa Sleep Health Journal noong 2020, ang paggamit ng gadgets bago matulog ay konektado sa mas maikling oras ng tulog at hindi sapat na pahinga.


May ilang pag-aaral na nagpapakita ng benepisyo ng screen time kapag tama ang paggamit nito. Nakakatulong ito sa pag-aaral, trabaho, at komunikasyon. Sa panahon ng online learning at work from home, mahalaga ang papel ng gadgets sa pang-araw-araw na gawain. Dahil dito, hindi layunin ang ganap na pag-iwas, kundi ang maayos na pagkontrol ng oras at paggamit.

Upang makamit ang balanse, mahalagang magtakda ng malinaw na oras ng paggamit. Halimbawa, maaaring iwasan ang gadgets habang kumakain at itigil ang paggamit nito isang oras bago matulog. Mainam din na magtalaga ng mga lugar sa bahay na walang gadgets, tulad ng kwarto ng bata. Mahalaga rin ang papel ng magulang at nakatatanda bilang halimbawa, dahil ginagaya ng mga bata ang kanilang nakikita. Dapat ding hikayatin ang ibang aktibidad tulad ng pagbabasa, paglalaro sa labas, at pakikipag-usap sa pamilya. Ang screen time ay kailangang bantayan hindi lang sa tagal ng oras, kundi pati sa kalidad ng pinapanood.


Mahalagang suriin ang epekto ng oras na ginugugol sa paggamit ng screen sa tulog at kalusugan, maging sa pakikipag-ugnayan sa iba. Sa ganitong paraan, matutukoy kung balanse pa ang paggamit ng gadget.


Ang screen time ay bahagi na ng modernong pamumuhay. Hindi ito mawawala, ngunit ang wastong paggamit nito ay may malaking epekto sa kalusugan. Ang tamang screen time ay hindi lamang nakabase sa tagal ng oras, kundi sa kalidad ng paggamit, uri ng nilalaman ng mga pinapanood o kinokonsumong media, at sa epekto nito sa ating katawan at isipan. (GPM)


Maraming Salamat sa inyong pagliham sa Sabi ni Doc at nawa’y magpatuloy sa pagbuti ang inyong kalusugan. Kung may mga katanungan pa, mag-email lamang sa Sabi ni Doc sa e-mail address na erwin.erfe@gmail.com o sa doc.bulgar@gmail.com

 
 

ni PAO Deputy Chief Dr/Atty. Erwin P. Erfe, M.D. @Sabi ni Doc | April 11, 2026



Sabi ni Doc - Food for heart health, pagkain para sa malusog na puso


Dear Doc Erwin,


Magandang araw po! Ako si Dolores, 47 taong gulang, at kasalukuyang nasa yugto ng papalapit na menopause ayon sa aking doktor dahil sa nararanasan kong hot flashes. Dahil dito, nag-aalala po ako sa aking kalusugan, lalo na’t may lahi kami ng sakit sa puso at stroke sa pamilya.


Sa ngayon ay wala pa akong iniinom na maintenance na gamot at sa tuwing ako ay nagpapatingin sa health center ay maayos naman po ang aking blood pressure at normal ang blood sugar, ngunit hindi ko pa rin maiwasang mag-alala dahil sa aking edad at family history.


Nais ko pong malaman kung paano ko maiiwasan ang sakit sa puso, kung ano ang mga pagkain na dapat sundin o lifestyle na dapat baguhin, kailan dapat magsimulang mag-maintenance kung kinakailangan, at kung may mga supplements na makatutulong sa akin? Maraming salamat po at umaasa ako sa inyong gabay upang mapanatili ang aking kalusugan. 


— Dolores





Maraming salamat sa iyong liham Dolores, at sa patuloy mong pagtangkilik at pagbabasa ng “Sabi ni Doc” sa BULGAR newspaper. 


Nauunawaan ko ang iyong pag-aalala lalo na’t papalapit ka na sa menopause at may family history ng sakit sa puso at stroke. Ang mga sakit sa puso at sa daluyan ng dugo ang nangungunang sanhi ng pagkamatay sa buong mundo. Ang coronary heart disease (CHD) ay isang karaniwang kondisyon kung saan sumisikip ang mga ugat ng puso at nahaharangan ang daloy ng dugo, at isa ito sa mga pangunahing sanhi ng pagkamatay at kapansanan sa Pilipinas. Kaya mahalaga ang tamang kaalaman, maagang pag-iwas, at pagpapatupad ng mga programang pangkalusugan upang mabawasan ang epekto nito sa bansa, ayon sa Journal of Asian Health noong 2025.


Ayon sa European Society of Cardiology (2024), ang menopause ay isang hindi maiiwasang salik na nagpapataas ng panganib ng sakit sa puso, kaya mahalaga ang maagang interbensyon at malusog na pamumuhay. Kaugnay nito, binibigyang-diin ng Philippine Heart Association – Council on Women’s Cardiovascular Health (2021) ang kahalagahan ng maagang pagsusuri ng risk factors sa kababaihang edad 30 pataas, kabilang ang presyon ng dugo, cholesterol, diabetes, lifestyle, at kasaysayang medikal. Dagdag pa rito, ayon kay Mercado-Asis (2025), tumataas ang kaso ng mataas na presyon sa panahon ng menopause dahil sa pagbaba ng estrogen, kaya mahalagang mapanatili ang presyon ng dugo sa humigit-kumulang 130/80 sa pamamagitan ng tamang pamumuhay at, kung kinakailangan ng gamot.


Ayon sa Journal of Public Health (2024), ang pagtaas ng kaso ng sakit sa puso sa Pilipinas ay dulot ng iba’t ibang kadahilanan, kung saan ang mataas na presyon ng dugo ang pinakakaraniwan at pangunahing sanhi. Ito ay kondisyon kung saan mataas ang puwersa ng dugo sa mga ugat at maaaring makasira sa puso kung hindi makontrol. Kasama rin sa mga panganib ang hindi masustansiyang pagkain, paninigarilyo, kakulangan sa pisikal na aktibidad, labis na timbang, stress, at pagkakalantad sa polusyon sa hangin. Ang mga ito ay maaaring uriin bilang hindi nababago at nababago, at sa kabuuan, mas tumataas ang panganib kapag mas marami ang risk factors, lalo na kung hindi ito makokontrol sa pamamagitan ng tamang pamumuhay.


Ang diagnosis o pagsusuri ng sakit sa puso ay ginagawa sa pamamagitan ng pagsuri ng blood pressure, cholesterol, at blood sugar, pati na rin ang pagtingin sa medical history at lifestyle, at maaaring samahan ng mga test tulad ng ECG at iba pang laboratoryo. 


Upang maiwasan ang sakit sa puso, mahalagang sundin ang balanseng pagkain at malusog na pamumuhay. Dapat kumain ng mas maraming gulay, prutas, isda, at whole grains, habang iniiwasan ang matataba, mamantika, maalat, at matatamis na pagkain. Kasabay nito, mahalaga ang regular na ehersisyo, sapat na tulog, pag-iwas sa paninigarilyo, at pagkontrol ng stress. Inirerekomenda rin ang regular na pagpapatingin sa doktor, lalo na kung may risk factors tulad ng mataas na presyon ng dugo,  diabetes, o mataas na cholesterol, upang maagapan ang posibleng komplikasyon tulad ng sakit sa puso. 


Ang pag-inom ng maintenance na gamot o supplements ay dapat lamang gawin sa payo ng doktor at hindi pamalit sa tamang nutrisyon at healthy lifestyle. Bilang payo, inirerekomenda ang regular na pagpapatingin sa doktor at pagsunod sa mga rekomendasyon nito. 


Mahalaga ring malaman ang mga maagang senyales ng atake sa puso tulad ng pananakit o paninikip ng dibdib, pananakit na kumakalat sa braso, leeg o panga, hirap sa paghinga, pagpapawis, pagkahilo, at pagduduwal. Agad na magpatingin sa doktor kung maranasan ang mga ito upang maiwasan ang seryosong komplikasyon. (Dr. Eunice Anne G. Garcia, RPh, MD, CCS)


Maraming Salamat sa inyong pagliham sa Sabi ni Doc at nawa’y magpatuloy sa pagbuti ang inyong kalusugan. Kung may mga katanungan pa, mag-email lamang sa Sabi ni Doc sa e-mail address na erwin.erfe@gmail.com o sa doc.bulgar@gmail.com

 
 
RECOMMENDED
bottom of page