Ngayong Traslacion 2022… Mga deboto, hindi dumagsa sa Quiapo Church

ni Jasmin Joy Evangelista | January 8, 2022

Sa pambihirang pagkakataon, walang mga deboto sa Quiapo Church para sa Pista ng Itim na Nazareno ngayong Linggo.

Matatandaang sinuspende ang pagdaraos ng mga pisikal na aktibidad, kabilang ang mga misa, sa Quiapo Church bilang pag-iingat ngayong tumaas na naman ang bilang ng kaso ng COVID-19 sa bansa.

Bagaman may ilang debotong nagtangkang lumapit sa simbahan, pinauwi rin sila ng mga nakabantay na pulis.

Ayon kay Manila Archbishop Jose Cardinal Advincula sa misa na kanyang pinangunahan nitong Linggo ng madaling araw, sinabi niyang si Hesus ang lumalapit sa mga deboto, sa kanilang mga pamilya at tahanan kaya hindi kailangang lumapit ng mga deboto sa imahe ng Nazareno.

Naiintindihan umano ni Hesus ang pinagdadaanan ng mga Pilipino ngayong panahon ng pandemya.

Samantala, tuloy-tuloy ang online mass kada oras hanggang mamayang 9:00 p.m.

Traslacion 2022, kanselado; online mass isasagawa — Mayor Isko

ni Jasmin Joy Evangelista | January 5, 2022

Walang Traslacion 2022 at walang pisikal na misa sa Pista ng Itim na Nazareno sa Enero 9, 2022 sa Quiapo Church, Manila, ayon kay Mayor Isko Moreno.

Magkakaroon lamang ng online mass para sa nasabing kapistahan.

Sa isang press conference, sinabi ni Moreno na pumabor ang management ng Quiapo Church sa pangunguna ni Monsignor Hernando Coronel na online masses lamang ang isasagawa.

"Ako po’y nagpapasalamat sa ating Monsignor Coronel ng Quiapo sa pagtugon nila sa pakiusap ng pamahalaang lungsod na wala muna tayong Traslacion ngayong taon na ito, at wala rin tayong physical mass, online mass lang tayo,” ani Moreno.

“Mabigat po sa kalooban ko na hindi tayo magmisa ng pisikal, alam natin nakagawian na natin ‘yan. Ipagpapasesnya po ninyo, ito’y para rin naman sa kaligtasan ninyo at ninyong mga anak o pamilya. Maraming salamat sa kaparian ng Quiapo. Uulitin natin, walang traslacion, walang physical mass, online mass tayo,” dagdag niya.

Nakiusap din ang alkalde sa mga deboto ng Itim na Nazareno, kabilang ang Hijos del Nazareno, na sana ay maintindihan ang sitwasyon ngayong taon dahil sa patuloy na pagtaas ng bilang ng kaso ng COVID-19 sa bansa.

Dahil sa restrictions, ipinagbabawal din ang pagdadala ng replica statues.

“Nauunawaan ko ang damdamin ng ating mga hijos, kahit ho kami, sa Bangkusay, meron din kaming Nazareno, nalulungkot ako na hindi natin magagawa ‘yong dati nating ginagawa,” pahayag pa ni Mayor Isko.

“Nakikisuyo ako, wag po ninyong dadalhin, mahigpit pong ipatutupad ang mga pag-iingat,” aniya pa.

Samantala, sinabi rin ni Moreno na magpapatupad ng liquor ban ang Manila City government mula 6:00 p.m. ng Jan. 8 hanggang 6:00 a.m. ng Jan. 10.

Quiapo Church, pansamantalang isasara mula Enero 3-6, 2022

ni Jasmin Joy Evangelista | January 3, 2022

Pansamantalang isasara sa publiko ang Minor Basilica of the Black Nazarene o mas kilalang Quiapo Church, mula Enero 3 hanggang 6, 2022.

Ito ay dahil sa muling pagsipa ng bilang ng kaso ng COVID-19 sa bansa.

Sa isang video advisory na ibinahagi ni Rev. Fr. Douglas Badong sa Facebook, hinikayat niya ang mga deboto na huwag muna pumunta sa simbahan sa nasabing mga araw.

"Mula January 3 hanggang January 6 ay hindi po muna natin pahihintulutan ang pagpasok sa loob ng simbahan ang mga deboto. Kung maari ay huwag na munang pumunta sa simbahan ng Quiapo," ani Badong.

Muling magbubukas ang simbahan sa Enero 7.

Ang three-day closure ng simbahan ay upang magsagawa ng disinfection bilang paghahanda sa nalalapit na kapistahan ng Itim na Nazareno.

"Ito ay pakikiisa ng Simbahan para maiwasan ang paglaganap ng hawaan ng COVID at makapagbigay-daan po tayo para sa paglilinis, pagdi-disinfect ng simbahan at ng paligid nito bilang paghahanda na rin natin sa napakahalagang araw para sa ating mga deboto," pahayag pa ni Badong.

Isinailalim ng gobyerno ang Metro Manila sa Alert Level 3 mula Enero 3 hanggang 15, 2022 dahil sa muling pagtaas ng bilang ng kaso ng COVID-19