Mas maayos at ligtas na Traslacion sa 2027

by Info @Editorial | January 13, 2026

Bagama't nakapagtala sa kasaysayan bilang pinakamaraming debotong lumahok na umabot sa higit siyam na milyon, hindi maikakaila na ang huling Traslacion ay nabahiran ng kaguluhan at pagbubuwis-buhay.

Ito ay isang masakit na paalala na ang matinding debosyon, kapag hindi nasabayan ng sapat na paghahanda at disiplina, ay maaaring humantong sa trahedya. 

Sa gitna ng pananampalatayang nagbubuklod sa milyun-milyon, lumitaw ang pangangailangang pagnilayan kung paano mapangangalagaan ang buhay at kaligtasan ng bawat deboto. 

Ang mga pagbabagong tinitingnan ngayon ng Quiapo Church para sa Traslacion 2027 ay hindi dapat ituring na paglayo sa tradisyon, kundi paghahanda at pag-aangkop—isang hakbang tungo sa mas ligtas, mas maayos, at mas makahulugang pagdiriwang.

Kung isasagawa nang may puso at may malay, magiging higit na makasaysayang halimbawa kung paano ang isang sinaunang tradisyon ay maaaring umangkop sa modernong panahon nang may respeto sa kultura at pananampalataya.

Naka-unipormeng kriminal, tuluyan

by Info @Editorial | January 12, 2026

Namamayagpag na naman ang krimen, at mas masahol, may mga pulis na sangkot. 

Kapag ang kriminal ay may uniporme at baril ng gobyerno, doble ang pinsala. Hindi lang buhay at ari-arian ang nawawala, kundi pati ang tiwala ng mamamayan. 

Paano rerespetuhin ang batas kung ang nagpapatupad nito ang unang lumalabag?

Tama na ang palusot na “iilan lang sila.” Iilang pulis lang ba ang sapat para protektahan ang mga sindikato? Iilang pulis lang ba ang kayang magpaikot ng ebidensiya o magbenta ng proteksyon? Kung iilan man sila, bakit paulit-ulit?

May problema sa loob. May kultura ng pananahimik, takutan at palakasan. 

Simple ang dapat gawin: hulihin, imbestigahan, at ikulong ang sinumang pulis na sangkot sa krimen—walang special treatment. Tanggalin sa puwesto ang mga opisyal na nagtatakip. Gawing bukas sa publiko ang resulta ng mga imbestigasyon. Kung walang makulong, malinaw na may naglilinis ng rekord, hindi ng hanay.

Hindi ito laban sa matitinong pulis. Ito ay laban sa mga kriminal na sumisira sa kanilang pangalan. 

Kung seryoso ang gobyerno sa kapayapaan, magsimula ito sa sariling bakuran.

Tambak-tambak na basura sa Traslacion, nakakadismaya

by Info @Editorial | January 11, 2026

Muling napatunayan ng Traslacion ng Poong Nazareno ang lalim ng pananampalataya ng milyun-milyong deboto. 

Sa kabila ng init, siksikan, at pagod, patuloy silang naglakad bilang panata at pag-asa. Gayunman, kasabay ng debosyon ay isang nakababahalang tanawin: tambak-tambak na basura ang iniwan sa mga lansangan matapos ang prusisyon.

Plastik na bote, supot ng pagkain, basyong lalagyan, at iba pang kalat ang pumuno sa mga dinaanang kalsada. 

Nakalulungkot isipin na sa isang gawaing panrelihiyon na dapat sumasalamin sa disiplina, kababaang-loob, at malasakit sa kapwa, ay nangibabaw ang kawalan ng pananagutan sa kapaligiran.

Ang pananampalataya ay hindi nagtatapos sa paghawak sa lubid o pagsunod sa prusisyon. Ito ay nasusukat din sa ating mga kilos—kung paano natin inaalagaan ang kapaligiran at iginagalang ang mga manggagawang maglilinis ng ating iniwang kalat. 

Hindi sapat na umasa lamang sa mga street sweeper at kawani ng lokal na pamahalaan. Responsibilidad ng bawat deboto na maging disiplinado: magbitbit ng sariling lalagyan ng basura, iwasan ang single-use plastics, at maging huwaran ng kaayusan. 

Ang Simbahan at mga organisador ay may tungkulin ding paigtingin ang paalala at maglatag ng mga hakbang para sa malinis at ligtas na Traslacion.

Ang Traslacion ay simbolo ng sakripisyo at pananampalataya. Huwag natin itong dungisan ng kapabayaan.